See Hambacher Forst on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "benannt nach dem Ort Hambach",
"forms": [
{
"form": "der Hambacher Forst",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hambacher Forsts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hambacher Forstes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hambacher Forst",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hambacher Forst",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nordrhein-Westfalen"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wald"
}
],
"hyphenation": "Ham·ba·cher Forst",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Tünde Kaszab-Olschewski",
"isbn": "9781841717982",
"pages": "3",
"publisher": "Archaeopress",
"ref": "Tünde Kaszab-Olschewski: Siedlungsgenese im Bereich des Hambacher Forstes 1.-4. Jh. n. Chr: Hambach 512 und Hambach 516, Ausgabe 1585. Archaeopress, 2006, ISBN 9781841717982, Seite 3 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Die Bezeichnung „Hambacher Forst\" geht auf eine frühmittelalterliche Bewaldung zurück und verschleiert somit die botanische Sachlage der ehemaligen römischen Hofstellen.",
"title": "Siedlungsgenese im Bereich des Hambacher Forstes 1.-4. Jh. n. Chr: Hambach 512 und Hambach 516, Ausgabe 1585",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2006"
},
{
"author": "Renate Pirling, Margareta Siepen",
"isbn": "9783515088916",
"pages": "292",
"publisher": "Franz Steiner Verlag",
"ref": "Renate Pirling, Margareta Siepen: Die Funde aus den römischen Gräbern von Krefeld-Gellep. Katalog der Gräber 6348-6361. Franz Steiner Verlag, 2006, ISBN 9783515088916, Seite 292 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Bei ausgedehnten Grabungen im Hambacher Forst, unweit von Köln, konnten zwischen 1975 und 1999 sechs spätrömische Glashütten aufgedeckt werden.",
"title": "Die Funde aus den römischen Gräbern von Krefeld-Gellep",
"title_complement": "Katalog der Gräber 6348-6361",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2006"
},
{
"ref": "ZEIT ONLINE, dpa, lh: Hambacher Forst: Polizei setzt Räumung der Baumhäuser fort. In: Zeit Online. 15. September 2018, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 16. September 2018) .",
"text": "Im Hambacher Forst stehen jahrhundertealte Buchen und Eichen."
},
{
"text": "Am Freitag hatte die Polizei begonnen, die Baumhaussiedlung Oaktown im Hambacher Forst zu räumen."
},
{
"ref": "ZEIT ONLINE, dpa, dp: Braunkohlegegner: Tausende protestieren für Erhalt des Hambacher Forstes. In: Zeit Online. 16. September 2018, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 16. September 2018) .",
"text": "Erneut haben mehrere Tausend Demonstrantinnen und Demonstranten im Hambacher Forst gegen die geplante Rodung des Waldes demonstriert."
},
{
"text": "Der Energiekonzern RWE will im Herbst weite Teile des Hambacher Forstes abholzen, um weiter Braunkohle baggern zu können."
}
],
"glosses": [
"zwischen Köln und Aachen gelegener Wald in Nordrhein-Westfalen, unter dem sich ein Braunkohlelager befindet"
],
"id": "de-Hambacher_Forst-de-noun-vOk8SBMG",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhambaxɐ ˈfɔʁst"
},
{
"audio": "De-Hambacher Forst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-Hambacher_Forst.ogg/De-Hambacher_Forst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hambacher Forst.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bürgewald"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Die Bürge"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Hambi"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Hambach Forest"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forêt de Hambach"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bosc de Hambach"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bosque de Hambach"
}
],
"word": "Hambacher Forst"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "benannt nach dem Ort Hambach",
"forms": [
{
"form": "der Hambacher Forst",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hambacher Forsts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hambacher Forstes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hambacher Forst",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hambacher Forst",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nordrhein-Westfalen"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wald"
}
],
"hyphenation": "Ham·ba·cher Forst",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Tünde Kaszab-Olschewski",
"isbn": "9781841717982",
"pages": "3",
"publisher": "Archaeopress",
"ref": "Tünde Kaszab-Olschewski: Siedlungsgenese im Bereich des Hambacher Forstes 1.-4. Jh. n. Chr: Hambach 512 und Hambach 516, Ausgabe 1585. Archaeopress, 2006, ISBN 9781841717982, Seite 3 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Die Bezeichnung „Hambacher Forst\" geht auf eine frühmittelalterliche Bewaldung zurück und verschleiert somit die botanische Sachlage der ehemaligen römischen Hofstellen.",
"title": "Siedlungsgenese im Bereich des Hambacher Forstes 1.-4. Jh. n. Chr: Hambach 512 und Hambach 516, Ausgabe 1585",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2006"
},
{
"author": "Renate Pirling, Margareta Siepen",
"isbn": "9783515088916",
"pages": "292",
"publisher": "Franz Steiner Verlag",
"ref": "Renate Pirling, Margareta Siepen: Die Funde aus den römischen Gräbern von Krefeld-Gellep. Katalog der Gräber 6348-6361. Franz Steiner Verlag, 2006, ISBN 9783515088916, Seite 292 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Bei ausgedehnten Grabungen im Hambacher Forst, unweit von Köln, konnten zwischen 1975 und 1999 sechs spätrömische Glashütten aufgedeckt werden.",
"title": "Die Funde aus den römischen Gräbern von Krefeld-Gellep",
"title_complement": "Katalog der Gräber 6348-6361",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2006"
},
{
"ref": "ZEIT ONLINE, dpa, lh: Hambacher Forst: Polizei setzt Räumung der Baumhäuser fort. In: Zeit Online. 15. September 2018, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 16. September 2018) .",
"text": "Im Hambacher Forst stehen jahrhundertealte Buchen und Eichen."
},
{
"text": "Am Freitag hatte die Polizei begonnen, die Baumhaussiedlung Oaktown im Hambacher Forst zu räumen."
},
{
"ref": "ZEIT ONLINE, dpa, dp: Braunkohlegegner: Tausende protestieren für Erhalt des Hambacher Forstes. In: Zeit Online. 16. September 2018, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 16. September 2018) .",
"text": "Erneut haben mehrere Tausend Demonstrantinnen und Demonstranten im Hambacher Forst gegen die geplante Rodung des Waldes demonstriert."
},
{
"text": "Der Energiekonzern RWE will im Herbst weite Teile des Hambacher Forstes abholzen, um weiter Braunkohle baggern zu können."
}
],
"glosses": [
"zwischen Köln und Aachen gelegener Wald in Nordrhein-Westfalen, unter dem sich ein Braunkohlelager befindet"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhambaxɐ ˈfɔʁst"
},
{
"audio": "De-Hambacher Forst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-Hambacher_Forst.ogg/De-Hambacher_Forst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hambacher Forst.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bürgewald"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Die Bürge"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Hambi"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Hambach Forest"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forêt de Hambach"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bosc de Hambach"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bosque de Hambach"
}
],
"word": "Hambacher Forst"
}
Download raw JSONL data for Hambacher Forst meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.